Pour célébrer les 20 ans de la série culte d’Akira Toriyama : Dragon Ball, le studio de la Toei animation va procéder à une « remasterisation » de la série animée Dragon Ball Z,qui s’intitulera « Dragon Ball Kai ». Outre une image et un son améliorés, ainsi qu’une qualité HD, la série se verra surtout raccourcie pour mieux respecter et ainsi coller à la narration du manga original. Ainsi cette nouvelle version devrait compter une centaine d’épisodes au lieu de près de 300. 



Exit donc tous les passages à rallonge, un peu bouche-trou, notamment l’affrontement contre Garlic Junior qui ne figurait pas dans le manga. L’interminable duel contre Freezer devrait lui aussi passer sous les ciseaux afin de gagner en efficacité.